Der Stadtneurotiker

14. August 2018 00:32:27

Woody Allens "Der Stadtneurotiker" war 1977 ein Riesenerfolg und wurde mit mehreren Oscars ausgezeichnet. Die Geschichte um einen jüdischen Komiker in New York ist in der deutschen Fassung an diversen Stellen abgeändert worden. Zum einen wurden Anspielungen aufs Dritte Reich entfernt, und zum anderen waren einige Wortwitze schlecht ins Deutsche zu übertragen.

der stadtneurotiker annie hall woody allen oscars diane keaton new york jude synchronisation synchron deutsch englisch sprache text dialog